L'accupuncture peut utiliment soulager le cheval...
 

Accupuncture

avec la collaboration des revues équestres 
Cheval Evasion sBs news, BHA, Hipponews

Home > chevaux > soins related topic : densiterykhinesitherapy / ostheopathy / /accupunctur
 
 
L’acupuncture chez le cheval: 
un remède vieux depuis des siècles.

Soigner les chevaux par le biais de l’acupuncture n’est pas une chose nouvelle. On trouve déjà quelques centaines d’années avant notre ère des écrits, dans l’ancienne Chine, traitant de l’acupuncture chez les chevaux. En 1608 avant Jésus Christ, les frères YU ont écrit une étude sur le traitement médical des chevaux par l’acupuncture. Au 6ème siècle avant Jésus-Christ, un véritable atlas fut édité comprenant les méridiens et les points d’acupuncture chez le cheval.
Rien de nouveau donc sous le soleil.

Comment fonctionne l’acupuncture?

Des aiguilles sont appliquées à des endroits bien définis, appelés points d’acupuncture, dans le but d’influencer des processus physiologiques bien déterminés. L’acupuncture agit sur le système nerveux: en stimulant des nerfs sensibles, on provoque des stimuli vers la moelle épinière et delà vers le cerveau. Cela a pour conséquence de sécréter une série de substances chimiques dans le système nerveux central parmi lesquelles les neurotransmetteurs mais aussi les endorphines, les substances naturelles à l’effet de morphine. Par le jeu compliqué de ces molécules, on peut agir sur les processus douloureux mais aussi sur les fonctions des organes internes. Telles est l’approche occidentale de l’acupuncture.
Selon la pensée chinoise, le mot “vie” est synonyme d’énergie (Chi). Chaque être vivant  reçoit à la naissance une quantité d’énergie vitale qui irradie le corps entier, via les méridiens, à travers un schéma déterminé. On tombe donc malade lorsque l’équilibre énergétique du corps est déréglé. Le but de l’acupuncture est donc de rétablir les courants harmonieux d’énergie.

Indications thérapeutiques chez le cheval

Les indications les plus répandues en acupuncture équine sont les problèmes de locomotion chez le cheval ex: arthrose, inflammation des tissus mous, etc. Outre les problèmes liés à la locomotion, on peut aussi traiter avec succès les affections du système respiratoire (emphysème pulmonaire), le système uro-génital, le système gastro-intestinal, (entre autres certaines formes de coliques). Le système immunitaire peut également être influencé. L’acupuncture permet d’agir dans une certaine mesure sur des troubles du comportement surtout ceux provoqués par une sensation de douleur est à la base.
L’acupuncture peut très bien être utilisée comme complément à  la médecine occidentale: l’un n’excluant pas l’autre. L’acupuncture peut non seulement permettre d’établir un diagnostic elle ne doit certes pas être sous-estimée car elle peut représenter un remède là où la médecine classique se trouve limitée. En effet, elle permet de diminuer de manière drastique la quantité d’ anti-douleurs et leurs effets secondaires grâce à son fonctionnement anti-douloureux et anti-inflammatoire. Cela peut s’avérer utile après une opération ou lors d’affections chroniques. L’acupuncture permet également de réduire sensiblement la période de convalescence après une  infection sévère ayant nécessité l’usage d’antibiotiques.

Le déroulement de l’examen et le traitement

Le vétérinaire - acupuncteur va tout d’abord palper le cheval de manière systématique.  Il commencera d’abord par palper les méridiens de l’encolure pour aller vers l’épaule, le dos et l’arrière-main. Le dos est une zone importante à diagnostiquer car c’est là que se situent les méridiens de la vessie où se trouvent les points Shu comme on les appelle. Ces points particuliers représentent les différents méridiens et organes du corps entier. En fonction de la réaction du cheval à la palpation de ces méridiens, le vétérinaire-acupuncteur peut se rendre compte s’il y a un surplus ou un manque d’énergie dans ces méridiens. On conclut l’examen par la palpation de quelques points spécifiques tels que les points d’alarme qui sont importants au point de vue  diagnostique pour les organes.
Une fois le diagnostic établi, le traitement par acupuncture peut commencer. La méthode la plus connue est la pose d’aiguille sur les points d’acupuncture. On peut utiliser les aiguilles d’acupuncture chinoise traditionnelle; chez les chevaux cependant de simples aiguilles sont souvent utilisées pour injecter une petite quantité de liquide comme du sérum physiologique ou du Vit B12. L’objectif de cette injection de liquide est de stimuler d’une manière plus rapide les points d’acupuncture afin de laisser moins longtemps l’aiguille en place. Ce qui est effectivement plus pratique chez les chevaux. Outre cette dernière méthode également appelée “aqua-puncture” on peut également stimuler les points d’acupuncture par la chaleur: on utilise pour cela la braise d’un mélange d’herbes, ressemblant à un cigare allumé, avec lequel on chauffe l’aiguille (mosca). Electrostimulation, lazer, et acupressure (=massage) peuvent aussi être indiqués. On constate que les chevaux supportent en général bien les aiguilles. Bien que certains points soient sensibles, on remarque que d’autres points ont un effet extrêmement décontractant sur l’animal: le cheval laisse descendre la tête et commence souvent à mâchonner doucement (comme lorsqu’il mâchonne son mors).
La fréquence du traitement d’acupuncture peut varier d’un à 3 fois par semaine pendant quelques semaines selon l’affection. Pour des problèmes chroniques tels que l’arthrose, un traitement d’entretien s’avère utile.

En conclusion, l’acupuncture représente une alternative thérapeutique très utile à côté des médecines occidentales classiques. Celles-ci peuvent parfaitement être combinées à l’acupuncture dans le but d’améliorer la santé de votre cheval.
 

B. VAN WAEREBEEK
Vétérinaire
 

Acupunctuur bij het paard: 
een eeuwenoude geneeswijze

Paarden behandelen door middel van acupunctuur is geen nieuwigheid. Reeds enkele honderden jaren voor onze tijdrekening werden in het oude China geschriften gepubliceerd over acupunctuur bij paarden. Zo schreven de gebroeders YU al in in 1608 A.D. een studie over de medische behandeling van paarden met acupunctuur. In de 6de eeuw A.D. werd reeds een heuse atlas met de meridianen en de acupunctuurpunten bij het paard op de markt gebracht. Er is dus niets nieuws onder de zon.

Hoe werkt acupunctuur?

Bij acupunctuur woorden naalden op welbepaalde plaatsen, de zogenaamde acupunctuurpunten, geplaatst met als doel bepaalde fysiologische processen te beïnvloeden. Acupunctuur werkt in op het zenuwstelsel: Door stimuleren van gevoelszenuwen worden prikkels overgebracht naar het ruggermerg en vandaar naar de hersenen. Dit heeft als gevolg dat in het centraal zenuwstelsel een reeks chemische stoffen waaronder neurotransmitters, maar ook lichaamseigen morfineachtige stoffen, de endorfines worden afgescheiden. Door een ingewikkeld samenspel van deze moleculen kunnen niet alleen pijnlijke processen, maar ook de functies van de inwendige organen worden beïnvloed. Tot zover de westerse benadering van de acupunctuur. Volgens het traditioneel Chinees denkpatroon is “leven” synoniem aan “energie” (Chi). Elk levend wezen krijgt namelijk bij de geboorte een hoeveelheid levensenergie mee die volgens een bepaald patroon, via de meridianen, door het lichaam stroomt. Wanneer het energieëvenwicht van het lichaam wordt verstoord, dan wordt men  ziek. Het doel van de acupunctuur nu is de harmonieuze energiestroom te herstellen.

De therapeutische indicaties bij het paard:

De meest gekende indicaties voor acupunctuur zijn de locomotorische problemen bij het paard (arthrose, ontsteking van d e weke delen enz.). Naast problemen van het bewegingsstelsel, kunnen  ook sommige aandoeningen van het ademhalingsstelsel (bv. dempigheid), het urogenitaalstelsel, het gastrointestinaalstelsel (o.a. sommige vormen van koliek) met succes worden behandeld. Acupunctuur zou eveneens het immuunsysteem kunnen beïnvloeden. In zekere mate zou het ook mogelijk zijn om sommige gedragsproblemen te behandelen voornamelijk dan degene waarvan een pijngevoel aan de basis ligt.
Acupunctuur kan heel goed gekoppeld worden aan de Westerse geneeskunde, het ene sluit het andere niet uit. Niet alleen kan acupunctuur helpen bij het tot stand brengen van een diagnose, het is bovendien een niet te onderschatten hulpmiddel daar waar de klassieke Westerse geneesmiddelen te kort schieten. Inderdaad, door zijn pijnstillende en ontstekingswerende werking, kan het de hoeveelheid pijnstillers met al hun nevenwerkingen drastisch verminderen. Dat kan interessant zijn na een operatie of bij chronische aandoeningen. Zo ook kan, na een zware infectie met antibiotica behandeling, de revalidatieperiode gevoelig verkort worden.

Het verloop van het onderzoek en de behandeling:

De dierenarts-acupuncturist zal het paard vooreerst systematisch aftasten. Hierbij zal hij beginnen met het palperen van de meridianen van de hals om vervolgens af te dalen naar schouder, rug en achterhand. Vooral de rug is een diagnostisch belangrijke zone omdat daar de blaasmeridiaan met zijn zogenaamde shu-punten liggen. Deze bijzondere punten vertegenwoordigen de verschillende meridianen en organen van het gehele lichaam. Naargelang de reactie van het paard op dit palperen, kan de dierenarts-acupuncturist opmaken of er een teveel dan wel een gebrek aan energie is in die bepaalde meridiaan. Het onderzoek wordt afgerond met het betasten van enkele specifieke punten zoals de alarmpunten welke diagnostisch belangrijk zijn voor de organen. Eenmaal de diagnose gesteld, kan de acupunctuurbehandeling gestart worden. De meest gekende methode is het aanprikken van de acupunctuurpunten. Dit kan gebeuren met de traditionele Chinese acupunctuurnaalden, echter bij paarden wordt vaak gebruik gemaakt van gewone injectienaalden waarbij dan een klein hoeveelheid vloeistof zoals fysiologisch water of Vit B12 wordt ingespoten. De bedoeling van het ingespoten volume is het acupunctuurpunt bijkomend te stimuleren zodat de naald minder lang ter plaatse moet worden gelaten. Bij paarden is dit namelijk handiger. Naast deze laatste methode ook wel aquapunctuur genoemd, kan men de acupunctuurpunten ook stimuleren door warmte; hiertoe maakt men gebruik van een smeulend kruidenmengsel,dat veel weg heeft van een sigaar, waarmee men de naald opwarmt (mosca). Electrostimulatie, laser en acupressuur (masseren) kunnen ook gebruikt worden.
We stellen vast dat paarden over het algemeen het aanprikken goed verdragen. Alhoewel sommige punten wel gevoelig zijn, zien we dat andere punten een uitermate ontspannend effekt hebben op de dieren: het paard laat het hoofd zakken en vaak begint het zachte kauwbewegingen te maken (zoals het paard dat op zijn bit sabbelt).
De frekwentie van een acupunctuurbehandeling is een tot driemaal per week gedurende enkele weken naargelang de aandoening. Voor chronische problemen zoals arthrose, kan een onderhoudsbehandeling nodig zijn.

Tot besluit kunnen we stellen dat acupunctuur een zeer nuttig therapeutisch alternatief is naast de klassieke Westerse geneeskunde. Beiden kunnen uitstekend gecombineerd worden ter verbetering van de gezondheid van Uw paard.

B. VAN WAEREBEEK
Dierenarts

avec la collaboration de sBs News et BHA
 
méridiens du cheval

 
 
New Insights: Acupuncture and Chiropractic

William E. Jones, DVM

The veterinary profession is made up of individuals with a wide variety of opinions, experience, skills, and prejudices. Some are content to live in a University ivory tower all their lives, others take their university education to the countryside and let it flower into a rich understanding of the animals they treat. Some never get their noses out of the books they studied in school, while others develop a specialized set of skills and quietly settle down in their corner of the world and perform minor miracles on a daily basis. 

These realities are reaffirmed each December at the convention of the American Association of Equine Practitioners (AAEP). This is an organization of all types of veterinarians. While they are the cream of those who practice equine medicine and surgery, they vary greatly in abilities, experience, and knowledge. The program is usually a reflection of the current state of veterinary practice, but varies in its scope depending on the program director, who is the incoming president. This past year, Dr. Gary Norwood, a racetrack practitioner from Louisiana was in charge, and he brought a wide variety of very practical information to the meeting.

One session, billed as "Therapeutic Options," focused on the techniques of chiropractic and acupuncture for diagnosis and treatment of a variety of problems in the racehorse. Not so many years ago all leaders in the AAEP considered acupuncture and especially chiropractic to be of no value in equine practice. What's more, they considered anyone who practiced these techniques on horses to be a charlatan. Over time, the value of acupuncture for horses has been proven, but the value of chiropractic for horses has been slow to surface.

Over the years it has become evident that these techniques are not learned in a short period of time, and that understanding and expertise in them is built on a strong base of knowledge of equine anatomy, physiology and pathology. Acupuncture and chiropractic techniques for horses are similar, but not the same as those for humans. While formal training in human acupuncture and human chiropractic is helpful to those who attempt it on horses, the differences in anatomy make special equine training a necessity for success.
 
 

Chiropractic
 
 

Speaking at the AAEP meeting, Dr. Kevin K. Haussler said that because veterinarians have not been formally educated in chiropractic principles or techniques in their traditional education, many practitioners do not understand the basic premise behind chiropractic or its indications or contraindications. Dr. Haussler holds both a chiropractic degree (DC) and a veterinary degree (DVM). He explained that owners of horses who believe in chiropractic value for themselves, want to believe that it also holds value for their horses. If these owners do not get equine chiropractic help from their veterinarian, they often turn to someone who is not professionally trained in the techniques on horses. The result is not the best thing for the horse.

Dr. Haussler's appeal to the equine practitioners was to become familiar with the value of chiropractic for horses. He explained and demonstrated with videos how joints of the horse can be manipulated. It is not done with giant mallets or mechanical hammers. Firm pressure with the heal of the hand in the appropriate area of the horse is usually all that is required for proper adjustment of a joint.

He described the concept of a spectrum of wellness, with ideal wellness on one end and death on the other. Often there develops a "dis-ease" condition which is difficult to define because it is not yet a disease state. The horse is not acting right, but it is hard to say why. In many cases this is because joint dysfunction has affected the normal neurological balance.

It is just as important for the veterinarian to know when chiropractic manipulation is not needed as it is to know when it is and how to do it. In general more value is obtained when there has been an acute injury than when a condition is chronic. Dr. Haussler emphasized that chiropractic is not a cure-all for all neck or back problems and is not appropriate for the treatment of fractures, infections, neoplasia, metabolic disorders, or non mechanically related joint disorders. The most important contribution the veterinarian makes is accurate diagnosis of the underlying problem, and application of the proper treatment modality, which often is not chiropractic manipulation.
 
 

Acupuncture
 
 

The president of the International Veterinary Acupuncture Society (IVAS) described his use of acupuncture for treatment of various disorders of racehorses. Dr. Cletus M. Vonderwell lives in Delphos, Ohio, which is not close to any racetrack, but there is a steady trail of racehorses being hauled to his clinic for evaluation and treatment. Acupuncture is his primary diagnostic approach.

Dr. Vonderwell said that he seldom asks the owner to tell him what the problem is with the horse, and he does not usually ask to see the horse move before his examination. He palpates the acupuncture points and the soreness of some of them provide enough information for him to tell the owner what the problem is with the horse. 

"The newcomers are always amazed that I can tell them what the problem is without hearing the history or seeing the horse move out. He said, "In practice, acupuncture recognizes syndromes; this means that if a group of body points are sore on palpation, a predictable anatomical area is involved and is the source of soreness."

He described the acupuncture points which are sore when the horse has a stifle problem. He described those sore with the hock syndrome, and those with several other syndromes. One point on the rear leg, which he described in detail, is diagnostic for equine protozoal myeloencephalitis (EPM)- at least in his hands.

"It is important to remember that individual horses will often show signs of more than one problem," he said. "Acupuncture diagnosis will help determine which problems are present."

Stimulation of the sore points by various means is the basic means of treatment with acupuncture. The traditional method of stimulation is by inserting a needle in the point. Today lasers and electrical stimulation are sometimes used. Some veterinarians inject Vitamin B12 in the points. Dr. Vonderwell prefers to inject the points in most cases, because the effects last longer, he claimed.

"My personal choice is to inject the points because many times I see the patient only one time before he races again, and I feel I get better longer-lasting results," he said.

Many of the veterinarians were astonished to hear Dr. Vonderwell declare such unwavering belief in his ability to diagnose EPM by detecting soreness in the gall bladder 32 point (GB32). He said that 92 out of 93 horses he diagnosed as positive, had later been confirmed positive by traditional laboratory testing. 

It was hard for many to imagine the effectiveness of acupuncture diagnosis for this disease. After all EPM is a disease in which a parasite, Sarcocystis neurona, invades and damages the spinal cord. The traditional diagnosis is the detection of antibodies from the parasite in a cerebrospinal fluid (CSF) sample. As the disease develops, the horse becomes ataxic. The affected nerves cause a syndrome which continues to get worse unless the horse is treated with medication designed to kill the invading parasites.

A nationally known expert in EPM diagnosis, Dr. Clara K. Fenger, reported at the meeting her study which compared acupuncture diagnosis to the CSF test (Western blot test). She concluded that acupuncture diagnosis was not accurate, but in the face of Dr. Vonderwell's claimed results, many veterinarians realized that perhaps experience in acupuncture was a key factor in obtaining good results. 

Another veterinarian, Dr. Earl C. Sutherland, described how he uses both acupuncture and chiropractic manipulation in his standard lameness examination and treatment of various lameness conditions. He said acupuncture therapy primarily works through the neurohumoral systems of the body.

"Diagnostically, acupuncture is useful to map out where in the body the problem is located," he said. "Most abnormal situations of the body, such as pain, inflammation, decrease or increase in circulation, decrease or increase in myofacial tone, etc., are already mapped out by the central nervous system. The central nervous system reflects this map onto the surface of the body by way of the acupuncture meridians and points. By palpation of the meridians and points, noticing increased or decreased reflexes and differences in tissue quality (firm, soft, yielding to pressure, tightening up under pressure, warm, cold, etc.), the acurpuncturist can figuratively read the reflected map. This not only helps in locating the problem areas but also helps in differentiating between primary and secondary lameness."

He explained how joint abnormalities can cause lameness in horses. "A joint with all its associated structures is called a motor unit," he said. "These motor units can be hypomobile or hypermobile. Hypomobile or fixated motor units result in a decreased range of motion. This causes stiffness, pain, and contracture of the associated soft tissue. Short term this causes some muscle spasms because of the local damage or stress on the nervous system. Long term this causes some muscle atrophy because of constant damage to the nerves or because of disuse that is due to pain."

Dr. Sutherland went on to describe how he uses both acupuncture and chiropractic manipulation to correct many lameness problems. He emphasized that he uses all the traditional methods in lameness diagnosis such as imaging techniques. This helps him to not only do a better job of assessing the entire horse in relation to movement, but helps him to perform or offer treatment options that in combination gives him the best of all three approaches- acupuncture, manipulation, and standard veterinary techniques.

"The result,' he claimed, "is a horse that can quickly achieve its optimum movement with respect to its conformation and training, and usually extremely satisfied clients."

Dr. Kevin K. Haussler, Veterinary Orthopedic Research Laboratory, Dept. of Anatomy,
Physiology and Cell Biology, School of Veterinary Medicine, University of California, Davis, California.

Dr. Earl C. Sutherland, PO Box 12009, Lexington, KY 
Dr. Cletus M. Vonderwell, 840 Ohio Street, Delphos, OH 

Dr. Clara K. Fenger, 3288 Valhalla Dr., Lexington, KY
 
Sites dédiés
  • Winning Edges - Equine Sports Massage Therapy http://www.we-esmt.com/
  • Chamisa ridge http://www.chamisaridge.com/
  • ostéopatie : http://www.icreo.com
  • Chiropractie Jimy Scott http://www.healthk.co.uk
  • Site dédié à la Chiropratique (http://www.chiro.fr.st) :
  • Chirovetpractic - Dr. Robert H. Hathaway, DVM, practice includes horses, dogs, cats, etc.

  •  

     
    sos

    les soins, 
    de verzorging, 
    the cure