HIPPOTHERAPY. be for ????

 

 

Hippotherapy can apply to troubles of development or communication, another purpose answer physical issues. Overcoming, various kinds of handicaps and disabilities. It's only possible if carried out with adapted equipment, trained therapeutic teams  and will power of the rider

Une partie de l'hippotherapie s'adresse aux troubles du developpement ou de communication pour épanouir l'individu, l'autre vise les handicaps physiques surmontés,  toutes ne se conçoivent pas sans un encadrement, du matériel adapté et la farouche détermination du cavalier

A few questions : Who ? What ? What for ? How ? Where to practice IRL -       and to talk URL What is it : a new fashion ? Therapy or competition? kinesitherapy on horse back,  therapy with horses  riding made possible for the disabled

En réponse aux questions Qui ? Que ? Quoi ? Comment ? Où pratiquer IRL -       et discuter URL Qu'est ce que c'est : cette mode nouvelle Thérapie ou compétition ? kinésithérapie sur un cheval,  thérapie avec un cheval  équitation adaptée aux handicaps

 
 

Peuvent bénéficier d'une thérapie avec le cheval, les personnes présentant  I un handicap physique : A. Les atteintes du système ostéoarticulaire  membres absents ou atrophiés scolioses déformations structurelles B. Les atteintes du système nerveux et musculaire : paralysies troubles de la sensibilité troubles de l'équilibre troubles du tonus les mouvements involontaires troubles cognitifs  troubles psychologiques II Principaux handicaps neurologiques et musculaires : A. Affections du cerveau : hémiplégie infirmité motrice cérébrales séquelles de traumatismes crâniens comitialité ou épilepsie tétraplégie spina-bifida séquelles de poliomyélite B. Affections neurologiques dénégératives : sclérose en plaque paraplégie spasmodique familiale maladie de Charcot-Marie Affections des nerfs périphérique C. Affections musculaires, notamment la myasthénie III. Handicap centre de communication  Infirmités consécutives à des lésions neuromotrices, Troubles de l'état évolutif, Troubles comportementaux. IV. Maladies nerveuses : la névrose la psychose la psychose infantile (autisme) V Atteintes génétiques la trisomie 21 l'arriération mentale VI.  difficultés psychologiques dépression,  décrochage social,

Les collègues américains de la NARHA ont parfaitement répondu à la question de façon plus détaillée:

The Nahra has a lengthy discussion on line on the topic
 

Various Articles on Therapeutic Riding http://www.narha.org/article.html

1. Introduction to Hippotherapy
2. Medication Basics for Equine Facilitated Mental Health Worker
3. Therapeutic Riding and ...

...Visually Impaired: Parts I & II /  - /..Attention Deficit Disorder/  - /
...Autism/  - /...Cerebral Palsy.../  - / Down Syndrome/  - / ...Learning Disabilities /  - /...Mental Health Concerns/  - /...Mental Retardation/  - /...Multiple Sclerosis/  - /...Spina Bifida/  - /...Traumatic Brain Injuries narha@frii.com
 

and so does our Canadian friend from "If Whites were horses" too"

ainsi que nos collegues canadiens de "If whishes were horses" dont une traduction de leur site est accessible

I quote                 je cite :

"
 

GENERAL BENEFITS OF THERAPEUTIC RIDING

BIENFAITS DE LA THERAPIE AVEC UN CHEVAL

Horse contact and Riding stimulates many sensory modalities - proprioceptive, tactile, auditory, visual, vestibular, etc.	L'équitation et le contact avec les chevaux favorise toutes les stimulations sensorielles et la coordination  du corps
Postural adjustment and maintenance is facilitated by displacements which are frequent, rhythmic, and of low amplitude.	Les exercices de coordination sont facilités parce que le mouvement continu et rythmé du cheval qui en plus sont amples et lents.
Riding meets all criteria for aerobic exercise except for intensity; it could be used for low-level cardiovascular conditioning.	De plus la pratique de l'équitation adaptée rencontre tous les objectifs d'une pratique sportive non intensive et est donc particulièremnt indiquée.

Benefits of THERAPEUTIC RIDING	Bienfaits d'une THERAPIE AVEC LE CHEVAL
increased muscle tone  learning to work around the midline of the body  improved balance  increased strength  increased motor skills  increased dexterity  increased coordination  right and left handedness  spatial orientation (for the blind)  increased self-esteem  develops confidence  increased self-reliance and independence  increasing attention span (through routine horse care and grooming)  increased verbalization skills  control of emotions  control of fear  activates respiratory system which stimulates speech  teaching cooperation  treatment for sensory integrative disorder  talents learned transfer to the classroom and everyday living	meilleur tonus musculaire conscience spatiale du coprs et travail symetrique du corps meilleur équilibre meilleur force physique meilleure dextérité meilleure coordination préhension droite et gauche orientation spatiale (aveugles) revalorisation personnelle confiance en soi developpement de l'automnomisation augmentation des capacités d'attention continue apprentissage des taches de routines (soins aux chevaux par exemple) meilleure verbalisation du vécu contrôle des émotions contrôle de la peur meilleure capacités respiratoires élocutions dès lors plus facile enseignement de la coopération "traitement" des déficiences d'intégrations sensorielles transfert des connaissances et de vécu....
Disabled riders can ride for rehabilitation, for fun and recreation, for skill development and even to compete	Les personnes qui bénéficient d'un programme d'équitation adaptée peuvent le faire dans le cadre de thérapie, de loisir, ou de compétitions.

 

Specific Effects of Horseback Riding  Stimulates righting and equilibrium reactions: normal postural adjustment and postural fixation.	Effectifs spécifiques de la pratique équestre Elle stimule la verticalisation et la coordination, elle encourage et renforce l'équilibre par le tonus et les réajustements musculaires
Inhibits tonic neck and tonic labyrinthine reflexes: positive supporting reaction.	Elle amoindrit les réactions de rejets et de repli sur soi
Normalizes tone: reduces spasticity and/or stabilizes athetosis.	Elle régularise le tonus musculaire
Encourages good posture, symmetry of hand use, independent hand use.	Elle induit une bonne position ainsi qu'un usage des mains de façon indépendante
Improves sitting and standing balance; coordination; hand grasp and reach; social skills (attention, following directions, etc); motor plannning skills.	Elle augmente l'équilibre tant en position assise que verticale, augmente les capacités de préhension, les activités sociales, et la coordination motrice
Reduces (or prevents) contractures and tightness; physical and mental complications secondary to inactivty and feelings of inferiority and helplessness.	Réduit ou du moins amoindrit les problèmes de tétanie et de spasmes, elle diminue également les effets secondaires de l'inactivée forcée et revalorise l'individu
Provides general strengthening; specific strengthening (shoulder/hand grip,, elbow/ankle dorsiflexion, knee and hip); motivation.	Procure un meilleur tonus et une meilleure coordination spéciallement en ce qui concerne l'axe épaule/ bras/main, augmente les capacités de dorsiflexion

endquote fin de citation
-------------------

Handicap and disabled ?

Mais et le Handicap dans tout cela ?

I reject this notion of "handicap".  In Equestrian term "handicap" comes from "hand in cap" it refers to an extra load imposed on the best horses in a race to minimize their overwhelming advantage.  For human being we may have limitation that are disabling and lead to handicap if nothing is done...	Il convient aussi de rejeter cette étiquette de "handicap".  Le handicap en équitation (vient des termes hand in cap) est une surcharge que l'on impose aux meilleurs chevaux. Un être humain peut souffrir d'une déficience induisant une incapacité qui est handicapante ou non suivant les moyens mis en oeuvre.
The limitation of capacities is monitored by a clinical examination.  It is correlated to statistical norm of a given population. (broken bone, general body heigth, hart beat to fast, too low, ...).  This difference can be the cause of a deficiency of one physiological of psychological function temporally or definitively.	La déficience est diagnosticable et étalonable par rapport à des normes biomédicales (exemple: une fracture d'un membre, une taille, un rythme cardiaque trop élevé, trop lent, ...) Cette différence peut etre une déficience qui induit une perte ou une altération d'une fonction physiologique (parfois psychologique) de manière permanente ou transitoire.
The implication of the reduce ability is qualifies someone as disabled in the eyes of the non impaired and according to their standards.	Les répercutions de cette déficience dans les activités humaines relèvent des incapacités par rapport aux standart imposés par les bien portants
Example I've a broken leg, a plaster around it, I'm unable to put on a tight fitting jeans I'm therefor an handicapped ? It depends ! As an handicap can be defined by the influence of abilities in the performance of a given tasks	Exemple j'ai une fracture du tibia, je suis plâtré, et je suis dans l'incapacité d'enfiler un jeans moulant... Suis je dès lors handicapé ? cela dépend ! car le handicap est la répercussion ou non de ces capacités sur une activité donnée
For example : This broken leg doesn't affect my sigh and shouldn't prevent me enjoying a nice movie, but because of the stiff staircase at the cinema I can not access the seating with my wheelchair. I'm handicapped for the access.  But if someone manage to get me a video tape of the movie I can watch at home unless a nice and courageous weightlifter take me as burden and lift me up in his arm up to the third floor.	Cette fracture ne m'empêche pas de regarder un film, mais comme il y a un escalier raide pour accéder à la salle de projection et que je ne sais pas y accéder avec mon fauteuil roulant. A moins d'avoir comme copain un haltérophile serviable pour me porter au troisième étage, je suis handicapé pour accéder à la salle de projection, par contre je ne suis plus handicapé si l'on me procure la cassette vidéo du film pour la visionner à domicile...
This illustrate that the handicap is only a lack of middle to overcome it	Voilà le handicap n'existe que si les moyens de le surmonter ne sont pas mis en oeuvre.
For further discussion on this point of view regarding disabilities take a look at "If Wishes Were horses"	Les collègues du réseau continuent la discussion sur cette question de point de vue...

 

les ressources pour surmonter les handicaps Handicap ? surcharge imposée aux meilleur chevaux, pénalité imposée aux meilleurs golfeurs ou idée préconcue sur ses aptitudes ? Définitions, implications, palliatifs et conseils : démystifier le handicap handicap visuel handicap auditif handicap intellectuel handicap mental handicap physique Le fauteuil roulant Intégration, les attitudes  et les droits de l'homme. les chiens guide, chiens d'assistance.et chien therapeute

 

That's why we will have about overcoming handicap, natural adapted riding, and horse therapy...	voilà pourquoi nous parlerons d'handicaps surmontés, d'équitation naturelle adaptée, et de thérapie avec un cheval....
useful addresses Equestrian federations that accept "different" rider good instructors and teams continuous formation adapted equipment an healthy and sound horse safe and accessible surroundings adapted technologies	des adresses utiles  fédérations admettant des cavaliers "différents" une bonne équipe d'encadrement une formation continue matériel  adapté un cheval sain et sûr des lieux sécurisés et accessibles des technologies adaptées

 
 
 

examples  exemples

 

It all started in Europe and is nowadays practised world-wide ! National associations Anthe-Anthesis, Handhippo (Belgium), FPG (The Netherlands), Handicheval (France)... etc and numerous centres exist. Here a few example out of the recent press review

Cela a débuté en Europe et se pratique maintenant dans le monde entier ! Les associations nationales Anthe-Anthesis, Handhippo (Belgique), FPG (Pays Bas), Handicheval (France)... et de très nombreux centres existent. Quelques exemples de manifestations spectaculaires sont parus dans la presse

 

USA A truly inspiring story, of a 17-year old teenager. The fact that Erin was born without legs and with only one arm hasn't slowed her down at all. An outgoing, friendly, intelligent, warm, determined young woman, and a capable rider. Deux minutes de conversation avec Erin suffisent pour  convaincre l'interlocuteur qu'Erin à 17 ans est une adolescente tout à fait normale.    Née sans jambe et avec un moignon de bras gauche Erin n'est pas défaitiste du tout ! C'est une jeune fille, dynamique, enjouée, intelligente, ouverte aux autres et une cavalière accomplie, preuve que les obstacles sont surtout des préjugés.

---

 

Belgium almost blind, with more spare part and prosthesis than originally devised, Francis helped by senior officer of mounted police had to discover by him self a new way for long distance horse riding only with vocal commands... Malgrés quelques handicaps, grâce à quelques prothèses et l'aide inestimable d'instructeurs de la gendarmerie à cheval Francis ne se conçoit plus autrement que guidant son cheval à la voix...

---

 

France Bernard professional rider stunt man suffer form heavy Spinal Cord Injuries but decided he would ride again. first on a specially stimulator then for real on horses for finally being at the Paralympics game in Sidney 2000 Bernard était cavalier cascadeur professionnel, mais après un accident grave il était parralysé.  C'est alors qu'il a décidé de remonter, d'abbord sur un simulateur, puis sur un vrai cheval pour arriverdans les selctionnés de l'équipe pourles jeux Paralympiques à Sidney.

---

 

Deutchland Silke Vallentin and her beautiful horse BIKO . Nothing special you think?  WELL - SHE is sitting in a wheelchair and has trained this horse to do  amazing things. By herself.  Silke Vallentin et de son splendide étalon frison Biko. Rien d'étonnant à cela me direz vous ? Peut être ...  Mais Silke est en voiturette et a appris des chosses étonnante à son cheval par elle même SEULE...

---

 

Sweden / Suede : Thina Alsterfeldt :  "Yes one can be a young woman, redhaired, in a wheelchair, horse riding a frisan stallion, indepedendant and happy !  " Thina also trains assistance dogs and lobby for an end to discrimination in Sweden... Thina Alsterfeldt : "Oui ! je suis une jeune femme rousse, seule, en chaise roulante, je dresse un étalon frison et je suis heureuse ! Et après ? ca vous derange?"   Thina dresse aussi des chiens d'asistance et milite pour une société sans discriminations en Suede http://www.alsterfeldt.nu

---

Luxemburg Maryse Reiten wie die indianen Maryse a du coeur pour monter comme les indiens

Inaugurations et Visites importantes
• Visite des Princes Philippe et Mathilde de Belgique au centre d'Hippotherapie de Fraiture

remotivation

• Leucemie et remotivation par l'équitation  Salus Sanguinis UCL Belgique
• FESTI'CHEVAL -http://www.ela-asso.com/festicheval/   (France) Un événement festif et solidaire - Le concept repose sur la passion du cheval des parents d'un petit garçon atteint d¹une leucodystrophie et de leur combat quotidien pour vaincre la maladie. Ce festival propose de fêter le cheval pendant 2 jours en offrant un programme où les professionnels, les cavaliers et le grand public pourront se rencontrer dans des conditions exceptionnelles.

compétition

• Paralympics
• Specials olympics
• Concours amical en Hollande en 2001

---

Si vous aussi vous connaissez ou mieux pratiquez une technique équestre adaptée n'hésitez pas à nous le communiquer...

en préparation

- cheval et troubles cardiaques

- déficiences visuelles et auditives

Personnellement les pratiques équestres qui me conviennent le mieux sont le dressage et le TREC et l'endurance.  Je signale que beaucoup de cavaliers semblent ignorer l'existence de la catégorie d'endurance "initiation -promenade" qui est réservée aux non licenciés (et pas licencieux) qui comme moi ne visent pas le premier degré (ni les autres) mais le plaisir d'un défi à soi même dans le respect du cheval.  Cela se passe au même endroit dans les mêmes conditions et avec les mêmes impératifs (le brevet mis à part) que les compétiteurs.  => même les cavaliers qui ont surmonté leurs handicaps et qui tiennent en selle sont admis... d;-)

En plus il y a toujours une équipe de vétérinaires et un poste de croix rouge sur place !

Francis

Mailing List -News Servers

of Interest on the WWW (in english only up to now)
 

Coaches Forum is moderated by Peter Ericksson and Earl Church

The Teamwork mailing list is for discussions of all aspects of family life that are effected by the disability of one or more family member. They welcome discussions of any topic directly relating to how a disability has, is or will be affecting your family life. All family members are invited to join including spouses, parents, and children of a disabled individual as well as any disabled person. Co-moderators - Tammy Hayden and Dick Banks  Send a "Subscribe Teamwork (your name)" command to listserv@sjuvm.stjohns.edu

Blindsport is moderated by J.J. Meddaugh  Topics may range from announcements of upcoming tournaments, how to make sports more accessible to the blind, results from tournaments and events, sports training camps, and any other related topics.  Send a "Subscribe Blindsport (your name)" command to listserv@nfbcal.org

Disability Sport Web-based Listserve: http://disabilitysport.listbot.com/

Harmony and Horses If you are a rider, judge, parent, volunteer or involved with a  therapeutic riding program and have a question - We would encourage you to participate in our discussion forum - Harmony and Horses. Simply post your question and the discussion participants or forum host will be pleased to help you with any information. mailto:saskhorses@hotmail.com

http://www.if-wishes-were-horses.com/Philosophy.html#forum

résumé en français de ce site ici

avec la collaboration des revues équestres Cheval Evasion sBs news, BHA, Hipponews

autres sites spécialisés